【FF7リメイク】海外の反応をまとめてみる【2020】

FF7リメイク 海外の反応

クジャタ

どうもこんにちはクジャタです。今回はFF7リメイクに対しての海外の反応をまとめていきます。

日本でも私を始めとして多くのファンがFF7リメイクをプレイすることによってリユニオンを果たしました。

特に海外勢の反応が面白かったので、海外の同志の反応をまとめてみました。

本業の英語講師がコロナウイルスの関係で完全に仕事がなくなってしまったので、ここで英語スキルを発揮していこうと思います!

※誤訳があればぜひご指摘ください!最善を尽くして和訳いたしますが、ミスが多いようなのでお気づきの際は教えて下さい!

FF7リメイク発売直前の反応

有給とってるんさ

I have Fri, Sat, and Sun off, and once I get home from work tomorrow, I’m just going to stare at my dashboard till 9pm, then play it till my eyes bleed lol

もう既に金土日曜日はオフにしてるんさ。

すぐに明日(木曜日)から在宅勤務になるし、PS4のダッシュボードを夜9時からずっと眺めてるところだよ。だから目から血が出そうだよ。

Launch days are the worst, minutes turn into hours lol

発売日の気分は最悪だよ。数分が数時間後に感じられるんさ(泣)

I’ve never ever been one of those midnight release types, in fact I usually wait months or years to try games out (due to being poor) but this will be the first time I’ll be counting down the clock like new years eve, I’ve NEVER been this hyped for a game to come out, in my entire life. Only one that comes close was FFXII: TZA and that game totally delivered. I have faith this one will too.

私はこれほどまでに夜型になったことはないのよ。実際、たいていは数ヶ月か数年はゲームの発売日から経過してからプレイしていたんです(お金がないからという理由ね)。

でも今回は初めて、あけおめ直前のように時計を見ながらカウントダウンしているのは初めて。

過去にゲームの発売にここまで興奮したこともないよね、私の人生の中でね。

今の気持ちに一番近かったのはFF12だったね。つまりThe Zodiac Age(FF12のこと)だね。FF7もこうなると確信してるぜ!

redditより引用

クジャタ

私も18日から有給をとってました!

でもコロナウイルスの関係で4月は全休になってしまいました。しかも給付金の対象になってしまいそうなので、有給を取り消すことになりそうですし。。。

まあ、結論から言うとFF7をするために休みをとっていたのは私だけではないということです。

世界情勢は日々悪化していますが、そんな中でエンタメを与えてくれるFF7は私の誇りです。

音響やCGヤバいんさ

really cool stuff in this one! I’d love to know more about this AI they’re using to output movement audio

本当にFF7制作チームは最高だお!もっとこのAIを知りたい!この音響を作るために使ったAI!

Yep. this was the most interesting part of the video. I’d like to see a more in depth video on this. But maybe that would be too much info for the competition.

確かに。これは最も面白い部分だよ!より深いところまでこの動画(トレーラー)をみたいんだ。でも多分もっともっと多くの情報があるんよね。

He mentioned that the AI is also used in cut scenes. One thing that slightly bothered me from the opening cut scene was that the Shinra soldiers inspecting the train aren’t really making sounds with their footsteps. Not sure if that has something to do with the AI

彼はAIがカットシーンにも使われてると言ってたね。若干気に食わなかったシーンは神羅兵が電車を監視しているシーンで足音が収録されてなかったってこと。これもやっぱりAIと関係があるのかどうかわからないけどね。

Technically speaking, there are a couple of “blink and you’ll miss” flashes of a summon and boss from the final trailer, but neither are spoilers of things you would not have seen from earlier trailers or blog posts. They focus mostly on talking about arrangements/updates to specific music themes (Prelude, Mako Reactor, Flowers Blooming in the Church, Turks, Bombing Mission, Shinra, Main Theme, Those Who Fight) and just showing the OG scenes paired with existing earlier trailer footage. I know… that final trailer spoiled a lot for me so I was weary watching anything else until April 10th, but this one is safe 🙂

技術的に言えば、最後のトレーラーからの召喚状とボスの「瞬きすると見逃してしまうような」瞬間がいくつかありますが、以前のトレーラーやブログ投稿では見たことのないネタバレはありません。

それらは主に、特定の音楽テーマ(プレリュード、マコリアクター、教会に咲く花、タークス、爆撃ミッション、神羅、メインテーマ、戦う者達)のアレンジメントやアップデートについて話し、既存の以前の予告編と組み合わせたOGシーンを表示することに焦点を合わせています。

私は思うに、最終的なトレーラーは私にとって大いに台無しにしたので、私は410日まで他のものを見るのに疲れていましたが、これは安全です🙂

I haven’t watched the final trailer, but I watched this. I didn’t notice anything that was a glaring spoiler. Maybe a scene or two that was new.

まだ見てなかったけど、ついに見ましたよ。ぎらぎらのネタバレには気づかなかったよ、おそらくいくつか新しいものもあったね。

redditより引用

クジャタ

音響とCGがすごいな〜と思ってましたが、ここまで深い考察はしていなかったです。

「足音がしない」なんてとこまで気にしてなかったです!

私ゲームはPS2ぶりなのでただただこのクオリティに圧倒されてましたが、見てる方は見てるんですね

〜。

私もFF7リメイクに関してはもっと深いところまで見ていきます!

FF7リメイク発売直後の反応

まとめ

クジャタ

やはり海外からもFF7リメイクへの熱狂はヤバいですね!

前作は1997年発売ですし、リメイクの話が出るずっと前からPC版、スマホ版をせこせこやってきたのは私だけだと思ってましたが、そうでもないことを知り感激しています。

後数時間後には既にFF7リメイクをプレイしていることを考えるとget hypedにならざるを得ないですね!

できることならば4月10日(発売日)中にクリアしたいと思ってましたがミッドガルを出るまでしかできないという・・・

とにかくさっさとルーファウスを倒しに行こうと思います!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA